1
00:01:32,430 --> 00:01:35,430
時は宇宙世紀0079年。

2
00:01:35,430 --> 00:01:39,200
地球の周囲には、数多くのスペースコロニーが建設されました。

3
00:01:39,200 --> 00:01:43,610
人々はこれらのコロニーで第二の家のように暮らしています。

4
00:01:43,610 --> 00:01:47,480
ジオン公国を名乗るスペースコロニー・サイド３は、

5
00:01:47,480 --> 00:01:52,570
全人類に独裁政権を敷くために地球連邦と戦争を行った。

6
00:01:53,750 --> 00:01:59,220
スペースコロニー・サイド7へのジオン軍の襲撃を辛くも逃れたホワイトベース。

7
00:01:59,220 --> 00:02:01,020
そして地球に降り立った。

8
00:02:01,020 --> 00:02:03,230
そして今...

9
00:02:03,230 --> 00:02:10,250
セイラ出撃

10
00:02:07,830 --> 00:02:10,250
セイラ出撃！

11
00:02:18,820 --> 00:02:21,960
地球連邦本部と連絡が取れず、

12
00:02:21,960 --> 00:02:25,260
the White Base continues west across Central Asia.

13
00:02:26,260 --> 00:02:31,980
The young crew is exhausted and barely manage to carry out their assigned duties.

14
00:02:41,630 --> 00:02:43,670
まだ彼らの兆候はありませんか？

15
00:02:43,670 --> 00:02:45,290
もう少し寝たほうがいいよ。

16
00:02:45,290 --> 00:02:47,200
あなたはパイロットです、アムロ！

17
00:02:47,200 --> 00:02:49,410
そこには何も見えません！

18
00:02:52,010 --> 00:02:54,350
I'm comparing the results to the astronomical observations.

19
00:02:54,350 --> 00:02:57,220
We're here at the appointed place at the appointed time

20
00:02:57,220 --> 00:02:59,820
レビル将軍からのメッセージはないのですか？

21
00:03:00,340 --> 00:03:03,020
通信回線がオープンされました。

22
00:03:03,020 --> 00:03:05,010
彼らはおそらく無線を使って私たちに連絡しようとはしないでしょう

23
00:03:05,010 --> 00:03:08,310
ジオンの勢力圏に入っていることを考えると。

24
00:03:08,790 --> 00:03:12,900
それは、誰かがメッセージを伝えるためだけに砂漠を長いハイキングすることを意味します。

25
00:03:12,900 --> 00:03:14,370
冗談を言っている場合じゃないよ、カイ。

26
00:03:14,370 --> 00:03:16,300
私たちは皆とても疲れています。

27
00:03:16,300 --> 00:03:20,030
セイラ、誰も対空監視を怠らないようにしてください。

28
00:03:20,030 --> 00:03:20,740
はい、先生。

29
00:03:26,180 --> 00:03:27,110
ありがとう。

30
00:03:27,110 --> 00:03:27,950
どういたしまして。

31
00:03:27,950 --> 00:03:30,150
これがみんなの朝食です。

32
00:03:30,150 --> 00:03:31,600
そちらに持って行ってください。

33
00:03:31,600 --> 00:03:33,020
彼らは警戒を続ける必要がある。

34
00:03:34,220 --> 00:03:36,000
不注意でした。

35
00:03:36,000 --> 00:03:39,030
塩がなくなってしまったので、もう少し取ってもいいですか？

36
00:03:39,030 --> 00:03:39,800
塩？

37
00:03:40,220 --> 00:03:40,990
塩？

38
00:03:40,990 --> 00:03:42,200
はい、先生。

39
00:03:42,200 --> 00:03:44,460
There's an object moving at ten o'clock.

40
00:03:44,460 --> 00:03:46,000
It looks like an off-road cruiser.

41
00:03:46,000 --> 00:03:47,760
Please confirm on the screen.

42
00:03:47,760 --> 00:03:48,770
最大ズーム時です。

43
00:03:48,770 --> 00:03:50,310
Twenty-eight kilometers forward.

44
00:03:56,230 --> 00:03:57,400
Ready the portside machine guns!

45
00:03:58,230 --> 00:04:00,190
The White Base will be landing immediately!

46
00:04:22,540 --> 00:04:24,840
おい！ちょっと待ってください！

47
00:04:25,340 --> 00:04:27,310
Do butterflies fly in the desert?

48
00:04:27,310 --> 00:04:29,150
Butterflies fly in the desert?

49
00:04:29,150 --> 00:04:32,150
Only the thorns of a cactus fly in the desert.

50
00:04:33,520 --> 00:04:35,440
He's one of General Revil's men!

51
00:04:35,440 --> 00:04:37,360
わかった、車を運転するよ！

52
00:04:37,720 --> 00:04:38,500
彼は話せるでしょうか？

53
00:04:39,550 --> 00:04:42,230
サンマロは応急処置を施したが…。

54
00:04:43,130 --> 00:04:46,230
ホワイトベース隊長のブライト・ノアです。

55
00:04:49,230 --> 00:04:53,130
オデッサデーは5日後に始まる予定だ。

56
00:04:53,130 --> 00:04:57,750
ホワイトベースはそれまでにカスピ海を横断するよう命じられている。

57
00:04:57,750 --> 00:04:59,550
オデッサの日?

58
00:04:59,550 --> 00:05:00,710
あれは何でしょう？

59
00:05:00,710 --> 00:05:02,480
今日は私たちの新たな攻撃の日です

60
00:05:02,480 --> 00:05:05,180
そこでキシリアの部下であるマ・クベの軍勢を迎え撃ちます。

61
00:05:05,550 --> 00:05:06,630
マクベ？

62
00:05:06,630 --> 00:05:09,490
マクベが管理する鉱山
戦略的な位置にあり、

63
00:05:09,490 --> 00:05:13,020
したがって、この戦いが戦争の結果を決定する可能性は十分にあります。

64
00:05:13,020 --> 00:05:16,230
オデッサデーに連れて行こうと思います。

65
00:05:17,090 --> 00:05:21,330
ホワイトベースも実際に攻撃に参加するということか？

66
00:05:21,330 --> 00:05:24,690
私たちは正規軍ですらないですよね、ブライトさん？

67
00:05:27,740 --> 00:05:29,370
彼は大量の血を失った。

68
00:05:34,240 --> 00:05:38,250
これはホワイトベースを正規軍に加えるということなのだろう。

69
00:05:40,550 --> 00:05:41,820
それは何ですか？

70
00:05:41,820 --> 00:05:44,450
塩についてです。

71
00:05:44,450 --> 00:05:46,190
なぜ今まで気づかなかったのですか？

72
00:05:48,300 --> 00:05:52,060
前回の戦いの際、倉庫が直撃されました。

73
00:05:52,060 --> 00:05:54,530
それが起こったとき、私たちの塩の供給は一掃されました。

74
00:05:54,530 --> 00:05:57,230
ジオン最強の部隊が目の前に迫っている。

75
00:05:57,230 --> 00:05:59,240
おそらく塩の入手は間に合わないだろう。

76
00:05:59,240 --> 00:06:01,770
塩分が不足すると戦闘能力が低下します。

77
00:06:02,110 --> 00:06:03,510
それについてどうしたらいいと思いますか?

78
00:06:10,850 --> 00:06:12,880
アムロ、まだ終わってないの？

79
00:06:12,880 --> 00:06:15,240
とんでもない！近くにもいないよ！

80
00:06:16,450 --> 00:06:18,500
まだ温かいから早く食べてね？

81
00:06:19,500 --> 00:06:21,330
レビル将軍と連絡は取れましたか？

82
00:06:23,960 --> 00:06:25,130
そう思います。

83
00:06:25,130 --> 00:06:26,760
しかし今、塩分不足が話題になっています。

84
00:06:26,760 --> 00:06:28,550
アムロ、食べて！アムロ、食べて！

85
00:06:28,930 --> 00:06:29,890
塩？

86
00:06:29,890 --> 00:06:31,010
私たちの食べ物には塩がないのですか？

87
00:06:31,010 --> 00:06:32,050
うん。

88
00:06:32,050 --> 00:06:34,210
塩分取らないと死なないの？

89
00:06:34,210 --> 00:06:34,970
うん。

90
00:06:34,970 --> 00:06:36,100
必ず食べてね、ね？

91
00:06:36,100 --> 00:06:37,430
うん。

92
00:06:37,430 --> 00:06:39,550
アムロ、まだ終わってないの？

93
00:06:39,950 --> 00:06:41,350
もう少しだけ。

94
00:06:43,280 --> 00:06:45,720
シルクロード沿いに塩湖があります。

95
00:06:45,720 --> 00:06:46,520
塩湖？

96
00:06:46,520 --> 00:06:47,000
はい。

97
00:06:47,000 --> 00:06:48,350
ここは塩水湖です。

98
00:06:48,350 --> 00:06:50,690
そこに行けば塩が手に入るはずです。

99
00:06:50,690 --> 00:06:51,910
本当に？

100
00:06:52,220 --> 00:06:54,990
オペレーター、この湖に迂回すると何か問題が発生しますか?

101
00:06:55,390 --> 00:06:58,960
マクベの軍隊に遭遇しない限り、実質的にどこへでも行くことができます。

102
00:06:59,470 --> 00:07:00,530
よし。

103
00:07:00,580 --> 00:07:04,000
その湖に向かって行けば、抵抗に遭遇する可能性が減るかもしれない。

104
00:07:04,600 --> 00:07:05,880
それはあなたとはまったく違います、ブライト。

105
00:07:06,510 --> 00:07:07,840
笑わないでください。

106
00:07:32,360 --> 00:07:36,600
私たちの情報によると、すぐにトロイの木馬を阻止する必要があるようです。

107
00:07:36,600 --> 00:07:37,490
はい。

108
00:07:37,490 --> 00:07:40,010
マクベ船長に連絡してみます。

109
00:07:40,010 --> 00:07:43,000
だって、ここはキシリア様の管轄ですから。

110
00:07:43,780 --> 00:07:46,080
マクベ船長とのチャンネルを開きます。

111
00:07:46,080 --> 00:07:47,090
はい、先生！

112
00:07:47,090 --> 00:07:50,020
マクベ船長は今不在です、先生。

113
00:07:50,020 --> 00:07:55,190
彼は私に、到着したら必要な情報があれば提供するように指示しました。

114
00:07:55,790 --> 00:07:58,060
私はウラガン少尉です。

115
00:07:58,060 --> 00:08:00,200
彼は準備ができているだろう。

116
00:08:00,200 --> 00:08:02,030
必要なときは連絡します。

117
00:08:02,030 --> 00:08:03,520
船長によろしくお伝えください。

118
00:08:03,520 --> 00:08:04,600
頑張ってください、先生。

119
00:08:05,480 --> 00:08:07,140
ありがとう。

120
00:08:07,140 --> 00:08:08,730
聞いたか、ハモン？

121
00:08:08,730 --> 00:08:10,470
彼が私たちの到着に向けて準備をしてくれていたのが気に入りました。

122
00:08:10,470 --> 00:08:11,700
本当に？

123
00:08:11,700 --> 00:08:15,160
マ・クベの周りには気をつけていると聞いています。

124
00:08:15,160 --> 00:08:17,120
私はゲリラ兵士です。

125
00:08:17,120 --> 00:08:20,180
ガルマ船長の仇を討てば、すぐに宇宙に帰れる。

126
00:08:20,780 --> 00:08:23,250
さて、このエリアの周りに網を張りましたか？

127
00:08:23,750 --> 00:08:24,580
はい。

128
00:08:26,260 --> 00:08:27,720
立派な指輪ですね。

129
00:08:27,720 --> 00:08:28,290
はい、先生。

130
00:08:28,290 --> 00:08:29,800
それは特別な作品ですか？

131
00:08:30,390 --> 00:08:31,690
宋の時代。

132
00:08:31,690 --> 00:08:32,560
なんでしょう？

133
00:08:32,560 --> 00:08:35,800
あなたの命令に従い、ランバ・ラル中尉と話をしました。

134
00:08:35,800 --> 00:08:36,530
なるほど。

135
00:08:36,530 --> 00:08:37,430
マクベ船長！

136
00:08:37,430 --> 00:08:38,070
何？

137
00:08:38,070 --> 00:08:40,840
諜報員から新しい情報を受け取りました。

138
00:08:40,840 --> 00:08:43,200
トロイの木馬と思われる船が進路を変更しました。

139
00:08:45,310 --> 00:08:46,860
なんと幸運なことでしょう。

140
00:08:46,860 --> 00:08:49,240
彼らは私の鉱山から遠ざかっていきます。

141
00:08:52,680 --> 00:08:54,070
ちょっと待って。

142
00:08:54,070 --> 00:08:57,950
ウラガン、ランバ・ラルに知らせて。

143
00:08:57,950 --> 00:09:02,160
トロイの木馬をすぐに倒すことができれば、彼はここに長く留まることはないでしょう。

144
00:09:03,630 --> 00:09:08,830
私が掘削した機雷の真実をドズル中将には絶対に知られたくない。

145
00:09:08,830 --> 00:09:09,530
はい、先生！

146
00:09:27,060 --> 00:09:29,790
マクベの部下は誠実そうだ。

147
00:09:29,790 --> 00:09:34,490
彼は、トロイの木馬が私たちを避けるために進路を変えたと私たちに知らせました。

148
00:09:34,490 --> 00:09:35,070
もしかしたら...

149
00:09:35,070 --> 00:09:37,760
マクベが何かを企んでいると思いますか？

150
00:09:37,760 --> 00:09:40,030
心配しすぎだよ、ハモン。

151
00:09:52,670 --> 00:09:54,880
湖は消えたのか？

152
00:09:54,880 --> 00:09:58,380
かつてここには湖があったようです。

153
00:09:58,380 --> 00:10:00,120
そんなはずはない！

154
00:10:00,120 --> 00:10:01,200
地図を確認してください！

155
00:10:01,200 --> 00:10:02,600
これについてはよろしいですか?

156
00:10:02,600 --> 00:10:04,560
間違いはありません、先生。

157
00:10:04,560 --> 00:10:07,060
しかし、これはあまりにも奇妙です。

158
00:10:07,060 --> 00:10:08,660
これはひどいです！

159
00:10:08,660 --> 00:10:09,520
田村さん！

160
00:10:09,520 --> 00:10:14,000
塩を探すためだけにホワイトベースをわざわざ出動させたんだよ！

161
00:10:14,000 --> 00:10:16,200
ジオンは今頃我々を発見していたかもしれない！

162
00:10:16,200 --> 00:10:19,490
マーカー、この湖に関する他のデータはありますか?

163
00:10:19,490 --> 00:10:20,840
検索してみます。

164
00:10:22,040 --> 00:10:24,170
ロブ・レイク、海水。

165
00:10:24,170 --> 00:10:27,950
振り子のように500年ごとに東から西に移動します。

166
00:10:27,950 --> 00:10:29,120
動くんですか？

167
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
その地図上のデータはどれくらい古いものですか?

168
00:10:31,080 --> 00:10:32,020
戦前のはずだ。

169
00:10:32,020 --> 00:10:36,220
戦争が始まって以来、地図を作成できる衛星は存在しませんでした。

170
00:10:36,220 --> 00:10:37,120
明るい！

171
00:10:37,690 --> 00:10:39,070
わかりました、移動します。

172
00:10:39,070 --> 00:10:40,470
私たちはその湖を追跡するつもりです。

173
00:10:40,470 --> 00:10:41,330
何かが近づいています!

174
00:10:41,930 --> 00:10:43,200
２時から来ますよ！

175
00:10:43,200 --> 00:10:44,680
地上車両ですよ！

176
00:10:44,680 --> 00:10:46,390
ただし種類は確認できない！

177
00:10:46,730 --> 00:10:48,350
敵かどうかも分からない？

178
00:10:48,350 --> 00:10:51,610
速度、高度、質量から種類は判断できないのでしょうか？

179
00:10:52,470 --> 00:10:54,610
敵車両は一台だけですか？

180
00:10:54,610 --> 00:10:57,570
マゼラアタックユニットとしては速すぎる

181
00:10:57,570 --> 00:10:59,070
ガウには小さすぎる。

182
00:10:59,450 --> 00:11:00,910
アムロ、大丈夫？

183
00:11:00,910 --> 00:11:03,350
その戦闘能力を知らないのは難しいでしょう。

184
00:11:03,350 --> 00:11:05,370
ガンダムを出すのが良いのかどうかは何とも言えません。

185
00:11:05,370 --> 00:11:07,830
ホワイトベース出撃！

186
00:11:08,520 --> 00:11:11,060
全員でレベル 1 の戦闘ステーションに行きましょう!

187
00:11:11,060 --> 00:11:14,200
ガンダム！ガンキャノン！ガンタンク！戦闘に備えて待機してください！

188
00:11:14,200 --> 00:11:16,050
何が起こっているのか分かり次第、出発します！

189
00:11:16,430 --> 00:11:17,400
ロジャー！

190
00:11:18,900 --> 00:11:20,880
さあ、皆さん。さあ行こう。

191
00:11:20,880 --> 00:11:22,570
レベル 1 の戦闘ステーション。

192
00:11:42,950 --> 00:11:46,360
ランバ・ラル、アコス、コズンはもう配備されましたか？

193
00:11:46,360 --> 00:11:47,960
はい、奥様。これを見てください。

194
00:11:48,660 --> 00:11:52,770
ギャロップで敵の側面を攻撃します

195
00:11:52,770 --> 00:11:55,940
ラル中尉は他の2機のザクとともにそれを取り出す。

196
00:11:56,380 --> 00:11:57,970
とても良い。

197
00:12:01,540 --> 00:12:02,720
ガンダムって…

198
00:12:04,300 --> 00:12:06,760
ジョブ、ガンダムに乗っているのは誰ですか？

199
00:12:06,760 --> 00:12:07,930
セイラだよ！

200
00:12:07,930 --> 00:12:09,190
彼女は特別な注文があると言いました！

201
00:12:09,190 --> 00:12:10,690
そうじゃないですか？

202
00:12:10,690 --> 00:12:12,390
特別な注文はありません！

203
00:12:12,390 --> 00:12:14,230
セイラ、そこから出て行け！

204
00:12:30,940 --> 00:12:33,080
カタパルトは安全です！

205
00:12:33,080 --> 00:12:34,280
発射してるよ！

206
00:12:49,010 --> 00:12:54,370
シミュレータではこれをマスターしたと思っていましたが、G フォースがこれほどひどいとは知りませんでした。

207
00:13:04,780 --> 00:13:06,400
左舷側、反撃せよ！

208
00:13:06,400 --> 00:13:07,210
ビーム砲を準備してください！

209
00:13:07,210 --> 00:13:09,370
ガンキャノン！ガンタンク！ガンダムをカバーせよ！

210
00:13:15,150 --> 00:13:18,020
回避行動を取りますが、敵に向かって発砲し続けてください。

211
00:13:18,020 --> 00:13:18,960
はい、奥様！

212
00:13:19,260 --> 00:13:20,750
彼はいつでも彼らに届くはずです！

213
00:13:20,750 --> 00:13:22,960
それまで敵を占領し続けてください！

214
00:13:31,350 --> 00:13:34,810
ジオン兵と連絡を取らなければ！

215
00:13:35,210 --> 00:13:36,310
敵？

216
00:13:38,750 --> 00:13:40,400
あのザクが私を出し抜いた！

217
00:13:46,120 --> 00:13:48,480
狙いは的中しているのに当たらない！

218
00:13:51,490 --> 00:13:54,160
これらの武器を発射するのがこんなに難しいとは思いませんでした。

219
00:13:57,260 --> 00:13:58,960
そのパイロットはまったくの素人のようだ。

220
00:13:58,960 --> 00:14:00,210
それは残念です！

221
00:14:02,500 --> 00:14:03,630
右から?

222
00:14:04,380 --> 00:14:05,340
バルカン人！

223
00:14:19,560 --> 00:14:21,100
起きろ、セイラ！

224
00:14:21,100 --> 00:14:22,360
船に戻りなさい！

225
00:14:22,360 --> 00:14:24,660
状況によってはさせていただく場合もございます
あなたと入れ替わなければなりません！

226
00:14:24,660 --> 00:14:26,530
彼女はおそらくラジオを切ったのだろう。

227
00:14:29,150 --> 00:14:31,490
長距離支援用のモビルスーツもあるの？

228
00:14:31,490 --> 00:14:33,030
確かに厳しそうです。

229
00:14:34,290 --> 00:14:34,990
行く！

230
00:14:39,570 --> 00:14:40,600
私は彼を捕まえましたか？

231
00:14:41,640 --> 00:14:42,790
セイラ！

232
00:14:44,750 --> 00:14:47,130
敵への命中はまだ確認できていない！

233
00:14:47,130 --> 00:14:48,460
今すぐ戻ってください！

234
00:14:50,690 --> 00:14:51,930
パイロットはどこですか？

235
00:14:54,890 --> 00:14:57,730
そのモビルスーツは押しつけがましいものではありません！

236
00:14:57,730 --> 00:14:59,480
セイラさん、下がってください！

237
00:15:15,950 --> 00:15:20,750
砂がクッションになっていなかったら、このグフのモビルスーツは今頃完成していたでしょう！

238
00:15:29,030 --> 00:15:31,180
彼は私に狙う機会を与えません！

239
00:15:45,810 --> 00:15:46,760
彼はどこにいますか？

240
00:15:51,990 --> 00:15:53,900
彼を誘惑する方法を見つけなければなりません
私と白兵戦に参加してください！

241
00:15:55,070 --> 00:15:56,300
コズン！

242
00:15:56,300 --> 00:15:57,190
バカにしないでください！

243
00:15:57,190 --> 00:15:57,700
引き戻せ！

244
00:16:05,380 --> 00:16:07,250
心配しないでください、ラル大尉。

245
00:16:07,250 --> 00:16:09,090
このモビルスーツを捕獲するつもりだ。

246
00:16:12,040 --> 00:16:13,950
オートバランサーが作動しない！

247
00:16:29,270 --> 00:16:31,460
見てください、ラル大尉！

248
00:16:31,460 --> 00:16:32,990
このモビルスーツは私が捕獲する！

249
00:16:42,300 --> 00:16:43,580
メインカメラ！

250
00:16:45,810 --> 00:16:47,500
彼はカメラを破壊しています!

251
00:16:51,250 --> 00:16:56,250
中尉、ヒートロッドで動力パイプの1本を切断してください！

252
00:16:56,250 --> 00:16:57,720
これを基地に持ち帰りましょう！

253
00:16:58,680 --> 00:17:03,640
あの新型モビルスーツをガンダムに近づけたら、私達は救えませんよ！

254
00:17:03,640 --> 00:17:04,770
右！

255
00:17:05,200 --> 00:17:07,610
しかし、彼らの動きについていくと…

256
00:17:09,060 --> 00:17:10,520
それは私が持っているすべてを奪っています！

257
00:17:12,570 --> 00:17:13,740
そちら側！

258
00:17:19,540 --> 00:17:21,660
うちのザクは広がりすぎだよ！

259
00:17:21,660 --> 00:17:22,830
コズンさん、大丈夫ですか？

260
00:17:23,440 --> 00:17:26,080
そう思います！自分で無効にしてみます！

261
00:17:26,380 --> 00:17:29,770
アコース！あの赤いものを通り抜けてコズンに近づくことができるでしょうか？

262
00:17:37,130 --> 00:17:40,000
セイラさん、ラジオチャンネルを開いてください！

263
00:17:40,630 --> 00:17:42,480
あなたは彼らには敵わないのです！

264
00:17:42,480 --> 00:17:43,680
奴らは強すぎる！

265
00:17:47,470 --> 00:17:49,800
くそ！弾切れです！

266
00:17:49,800 --> 00:17:51,400
ああ、いや！

267
00:18:00,570 --> 00:18:01,560
アコース！

268
00:18:01,560 --> 00:18:02,380
あ、アコースティック！

269
00:18:06,950 --> 00:18:08,370
そこから出て行け、コズン！

270
00:18:08,370 --> 00:18:09,370
彼らはちょうどAcousを排除したところです！

271
00:18:09,590 --> 00:18:10,880
アコース？

272
00:18:10,880 --> 00:18:13,160
彼らはアコースを手に入れましたか？

273
00:18:13,160 --> 00:18:14,200
ここから出て行け！

274
00:18:14,200 --> 00:18:14,840
はい、先生！

275
00:18:17,700 --> 00:18:19,630
どうしたの？

276
00:18:23,100 --> 00:18:24,560
ラル中尉！

277
00:18:28,810 --> 00:18:30,230
いまいましい！

278
00:18:40,490 --> 00:18:41,830
コズン！コズン！

279
00:18:41,830 --> 00:18:43,310
入って、コズン！

280
00:18:43,310 --> 00:18:44,830
彼らも彼を捕まえたのでしょうか？

281
00:18:44,830 --> 00:18:46,600
ハモン、読んでますか？

282
00:18:46,600 --> 00:18:47,700
ギャロップを出動させろ！

283
00:18:47,700 --> 00:18:48,700
待ち合わせします！

284
00:18:52,600 --> 00:18:55,570
クランプ、グフを見つけましたか？

285
00:18:55,570 --> 00:18:56,340
はい、奥様。

286
00:18:56,340 --> 00:18:58,000
50秒以内にご連絡いたします。

287
00:18:58,740 --> 00:19:01,300
アコスとコズンが敵の攻撃を受けたようだ。

288
00:19:01,300 --> 00:19:03,640
すぐに撤退すべきだと思います。

289
00:19:03,640 --> 00:19:06,720
それは正しい判断ではないと思います、ハモンさん。

290
00:19:06,720 --> 00:19:07,580
なぜだめですか？

291
00:19:07,580 --> 00:19:11,350
新しいザンジバル戦艦がまだあるのに、なぜ撤退しなければならないのでしょうか?

292
00:19:11,760 --> 00:19:15,090
まだテスト中なので、戦場に放り込む余裕はありますか?

293
00:19:15,090 --> 00:19:17,630
それに、ドズル中将は私たちができると考えています。

294
00:19:17,630 --> 00:19:22,410
ランバ・ラルの能力でトロイの木馬とそのモビルスーツを倒す。

295
00:19:23,430 --> 00:19:25,740
ただ私には合わないんです。

296
00:19:26,570 --> 00:19:30,040
マクベ船長の支援がなければ、私たちの戦いはさらに厳しくなるでしょう。

297
00:19:31,840 --> 00:19:32,800
そこにいるよ！

298
00:19:57,110 --> 00:20:00,810
あなたは南極条約の捕虜規定に従うと思いますか？

299
00:20:00,810 --> 00:20:01,700
もちろん。

300
00:20:02,410 --> 00:20:04,620
しかし、十分な栄養は与えられません。

301
00:20:04,620 --> 00:20:06,700
このままではあまり食べられません。

302
00:20:07,210 --> 00:20:09,000
それは私たちも同じです。

303
00:20:09,000 --> 00:20:13,790
上層部は私たち最前線の人間のことなどまったく気にしていません。

304
00:20:14,590 --> 00:20:17,540
まあ、まあ。我らのヴァルキリーが帰ってきた。

305
00:20:23,390 --> 00:20:24,290
セイラ！

306
00:20:25,030 --> 00:20:26,030
セイラ！

307
00:20:30,630 --> 00:20:32,400
乗船したらすぐにブリッジに報告してください。

308
00:20:33,010 --> 00:20:34,470
はい、先生。

309
00:20:37,880 --> 00:20:42,420
あなたは、女性も男性と同じように戦えることを証明したかったのです。

310
00:20:42,420 --> 00:20:44,120
それだけが理由ですか？

311
00:20:44,120 --> 00:20:44,920
はい、先生。

312
00:20:44,920 --> 00:20:46,910
あなたならもっとよく知っていると思いました。

313
00:20:46,910 --> 00:20:50,220
いずれにせよ、私たちはあなたを例に挙げる必要があります。

314
00:20:50,890 --> 00:20:53,870
孤独な三日間、わかりましたか？

315
00:20:55,030 --> 00:20:56,330
私は気にしない。

316
00:20:56,330 --> 00:20:58,040
リュウさん、気をつけてね。

317
00:20:58,870 --> 00:21:00,330
セイラ。

318
00:21:04,210 --> 00:21:05,940
囚人の食事は？

319
00:21:05,940 --> 00:21:06,810
それは正しい。

320
00:21:06,810 --> 00:21:08,080
2人じゃ足りないよ！

321
00:21:09,880 --> 00:21:12,100
やらせてよ、フラウ・ボウ。

322
00:21:12,980 --> 00:21:14,060
ありがとう！

323
00:21:18,120 --> 00:21:18,980
セイラ！

324
00:21:21,090 --> 00:21:23,440
シャアに何が起こったか知っていますか？

325
00:21:23,860 --> 00:21:25,680
シャア？

326
00:21:25,680 --> 00:21:26,410
シャアって言ったっけ？

327
00:21:26,410 --> 00:21:28,000
赤い彗星。

328
00:21:29,430 --> 00:21:30,870
教えていただけますか？

329
00:21:32,030 --> 00:21:34,120
シャア・アズナブル？

330
00:21:34,120 --> 00:21:37,010
ガルマを守れなかったことで失脚した。

331
00:21:37,510 --> 00:21:39,830
彼は家に帰されたと聞きました。

332
00:21:40,610 --> 00:21:41,500
なるほど。

333
00:21:41,500 --> 00:21:42,280
ありがとう！

334
00:21:45,180 --> 00:21:46,650
彼は何と言ったでしょうか？

335
00:21:47,680 --> 00:21:50,250
私に返済するにはいくらかかりますか。

336
00:21:56,360 --> 00:21:58,650
3日だけですので、頑張ってください。

337
00:21:58,650 --> 00:22:01,430
私のことは心配しないでください、リュウ。

338
00:22:03,100 --> 00:22:05,640
何か必要なことがあれば、私に電話してください!

339
00:22:05,640 --> 00:22:07,110
ありがとう、フラウ・ボウ。

340
00:22:20,720 --> 00:22:22,170
彼は私の兄弟です。

341
00:22:22,170 --> 00:22:23,620
シャアは私の兄弟です！

342
00:22:26,720 --> 00:22:28,200
きっとそうだよ！

343
00:22:29,930 --> 00:22:31,360
彼が元気で本当に嬉しいです！

344
00:22:33,060 --> 00:22:35,170
そこは湖だ！

345
00:22:35,870 --> 00:22:37,020
とてもきれいです！

346
00:22:37,020 --> 00:22:40,520
おお、ここが移転先だったのか！

347
00:22:40,520 --> 00:22:41,980
これで塩を手に入れることができます！

348
00:23:20,100 --> 00:23:24,110
囚人のコズンは船の秘密を盗み、逃亡を計画する。

349
00:23:24,110 --> 00:23:27,070
一方、乗組員たちはグフのヒートロッドで対峙し、

350
00:23:27,070 --> 00:23:29,240
ガンキャノンの腕を焼き払う。

351
00:23:29,240 --> 00:23:32,450
アムロはカイを救い出すことができるのか？

352
00:23:32,450 --> 00:23:34,240
機動戦士ガンダム。

353
00:23:34,240 --> 00:23:36,910
次回は「安室砂漠」。

354
00:23:37,230 --> 00:23:43,920
次回

355
00:23:37,230 --> 00:23:43,920
安室砂漠

356
00:23:37,480 --> 00:23:40,000
あなたは生き残ることができますか？